august patinka